Annuaire de Flux RSS
Annuaire de Flux RSS amis, optimisé pour le référencement.
La particularité : aucun formulaire de soumission.
Annuaire de Flux RSS › Littérature › Histoire des expressions
Encyclopédie des expressions
Tomber les quatre fers en l?air / Avoir les quatre fers en l?air/ Se retrouver les 4 fers en l?air
Se retrouver par terre sur le dos après avoir fait une chute brutale. L’expression “tomber les quatre fers en l’air”, communément associée à l’image d’ un cheval tombé de tout son long avec ses 4 sabots ferrées, serait à reliée au fait que les paysans d’antan ferraient leurs sabots de bois pour en préserver la semelle [...]
Se retirer sur l?Aventin
Se retirer, renoncer à poursuivre une négociation. L’expression “se retirer sur l’Aventin” fait référence à un fait historique de l’histoire romaine, une lutte des classes en quelque sorte. En effet, l’Aventin est une des sept collines qui entourent Rome et se trouve donc en dehors des murailles de la ville. Les plébéiens -le petit peuple [...]
Porter un toast / Toaster
Trinquer à l’occasion d’un événement. Boire à la santé de quelqu’un. Se dit pour fêter un événement joyeux ou pour formuler un v?u ou un engagement. Toast est issu d’une étymologie française et anglaise. En effet, le mot anglais toast, qui désigne le pain grillé dès le XIVe siècle, est emprunté à l’ancien français tostée (n.f.), de toster [...]
Tchin-tchin
Trinquer. L’expression populaire employée lorsqu’on veut “porter un toast” ou trinquer en l’honneur d’un événement ou d’une personne, est connue pour être “tchin-tchin”… mais, quelle est son origine? D’aucuns vous ressortiront la plaisanterie concernant cet industriel français qui, après avoir signé un important contrat en Chine, voulut honorer ses hôtes d’un toast typiquement français avec [...]
Jouer l?Arlésienne
Occuper tous les esprits. Être le sujet de toutes les conversations sans jamais se montrer. Action ou personne que l’on attend et qui ne vient jamais. L’expression “jouer l’arlésienne” est directement tirée de la littérature française, puisqu’elle fait référence à un conte de l’oeuvre d’Alphonse Daudet éditée en 1866 “Les Lettres de mon moulin”, mis brillamment en musique [...]
Un cerbère
Désigne un gardien particulièrement féroce ou méchant. Se dit d’une personne méchante et hargneuse. L’expression “un cerbère” désigne un gardien féroce ou une personne particulièrement méchante, en souvenir du terrible chien qui gardait l’entrée des enfers, non pas pour empêcher les âmes des morts d’y entrer, mais bien pour les empêcher d’en ressortir et de retourner [...]
Un pygmalion
Agent ou manager d’un artiste qu’il a pris sous sa protection. L’expression “un pygmalion” désigne le manager d’un artiste. C’est une personne qui par sa notoriété ou ses moyens permet de faire connaître l’art de l’artiste. Cette expression fait directement référence à la mythologie grecque et à la légende de Pygmalion et Galatée. Profondément choqué par [...]
Se mettre sur son séant
S’asseoir Pour comprendre cette expression, il faut faire un petit peu d’étymologie, notamment avec Alain Rey et son “Dictionnaire Historique de la Langue Française”. En effet, Alain Rey précise que le terme séant vient du verbe seoir. Ce verbe, attesté vers 1175, est l’aboutissement de l’évolution du verbe latin sedere (qui indique la [...]
Un cheval de Troie
Communément: Un cadeau, un don qui s’avère être une malédiction / Une personne chargée d’infiltrer un milieu pour le détruire de l’intérieur. En informatique: Système pirate permettant de pénétrer un ordinateur et de le contrôler à distance. Le cheval de Troie fait référence au célèbre récit de Homère, L’Odyssée, lorsqu’au bout de dix ans d’une guerre [...]
Se retirer sous sa tente
Abandonner délibérément une action et s’isoler par colère ou dépit / Bouder. L’expression “se retirer sous sa tente”, signifiant bouder, cesser de son plein gré une action par dépit ou par colère, fait référence à la mythologie. C’est en effet dans le récit de L’Iliade, de Homère, qu’apparaît cette situation lorsque Achille, furieux qu’Agamemnon lui [...]
